Índice
Para su seguridad .............................................................................................. 13
Información general .......................................................................................... 17
Pegatinas incluidas en el paquete de ventas.................................................................................... 17
Códigos de acceso .................................................................................................................................... 17
Código PIN .............................................................................................................................................. 17
Código PIN2............................................................................................................................................ 17
Código de bloqueo ................................................................................................................................ 18
Códigos PUK y PUK2............................................................................................................................. 18
1. Conceptos básicos.......................................................................................... 19
Insertar una tarjeta SIM y una tarjeta MultiMediaCard ............................................................... 19
Cargar la batería ....................................................................................................................................... 21
Encendido y apagado del teléfono ...................................................................................................... 21
2. Su teléfono .................................................................................................... 23
Modos mecánicos ..................................................................................................................................... 23
Modo Cerrado ........................................................................................................................................ 23
Modo Operativo..................................................................................................................................... 24
Modo Imágenes ..................................................................................................................................... 24
Modo Navegación ................................................................................................................................. 25
Teclado protegido.................................................................................................................................. 25
Teclas y conectores .................................................................................................................................. 26
Indicadores en modo en espera............................................................................................................ 28
Menú ............................................................................................................................................................ 29
Acciones comunes a todas las aplicaciones ..................................................................................... 30
Control de volumen ................................................................................................................................. 32
3. Funciones de llamada.................................................................................... 34
5
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Hacer una llamada ................................................................................................................................... 34
Utilizar el directorio de la Guía......................................................................................................... 34
Llamar al buzón de voz........................................................................................................................ 35
Marcación rápida .................................................................................................................................. 35
Realizar una llamada de multiconferencia .................................................................................... 36
Responder a una llamada....................................................................................................................... 37
Opciones durante una llamada ......................................................................................................... 37
Llamada en espera ................................................................................................................................ 38
Desviar llamadas ................................................................................................................................... 38
Pulsar para hablar .................................................................................................................................... 39
Ajustes de pulsar para hablar. ........................................................................................................... 40
Conexión al servicio de pulsar para hablar.................................................................................... 41
Llamada mediante pulsar para hablar............................................................................................. 42
Recepción de una llamada mediante pulsar para hablar....................................................... 43
Solicitudes de devolución de llamadas........................................................................................... 44
Envío de una solicitud de devolución de llamada .................................................................... 44
Guardar el remitente de la solicitud de devolución de llamada .......................................... 45
Uso de los grupos.................................................................................................................................. 45
Añadir un grupo ................................................................................................................................. 45
Unión a un grupo existente ............................................................................................................ 46
Recepción de una invitación .......................................................................................................... 46
Registro de llamadas y registro general............................................................................................. 47
Registro de últimas llamadas ............................................................................................................ 47
Duración de la llamada ....................................................................................................................... 49
Visualización del registro general .................................................................................................... 49
Contador de datos GPRS..................................................................................................................... 50
4. Escritura de texto .......................................................................................... 51
Uso de la introducción de texto tradicional ..................................................................................... 51
6
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Uso de la introducción de texto predictivo....................................................................................... 52
Sugerencias para escribir texto ............................................................................................................ 53
Copia de texto al portapapeles............................................................................................................. 54
5. Información personal .................................................................................... 56
Guía .............................................................................................................................................................. 56
Gestión de los contactos..................................................................................................................... 56
Añadir una señal de llamada ............................................................................................................. 57
Marcación mediante voz..................................................................................................................... 58
Asignación de una grabación a un número de teléfono ........................................................ 59
Llamada mediante grabación......................................................................................................... 59
Asignación de teclas de marcación rápida .................................................................................... 60
Presencia ..................................................................................................................................................... 60
Cambio de la información de disponibilidad................................................................................. 61
Modificación de la lista de contactos que pueden ver su información de Presencia ....... 62
Contactos públicos............................................................................................................................ 63
Contactos privados............................................................................................................................ 64
Contactos bloqueados...................................................................................................................... 65
Actualización de la información de Presencia.............................................................................. 65
Ajustes de Presencia............................................................................................................................. 66
Posicionamiento........................................................................................................................................ 67
Agenda......................................................................................................................................................... 68
Creación de entradas de Agenda...................................................................................................... 68
Vistas de la Agenda .............................................................................................................................. 69
Tareas ........................................................................................................................................................... 70
Importación de datos desde teléfonos Nokia compatibles........................................................... 71
6. Multimedia..................................................................................................... 72
Cámara ........................................................................................................................................................ 72
Hacer una foto o grabar un videoclip ............................................................................................. 72
7
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Tamaño y orientación de las imágenes........................................................................................... 74
Ajustes de la cámara............................................................................................................................ 75
Visualización de imágenes ................................................................................................................. 76
Ampliación o reducción de imágenes guardadas ..................................................................... 77
Accesos directos durante la ampliación o reducción.............................................................. 78
RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 78
Reproducción de archivos multimedia............................................................................................ 79
Accesos directos durante la reproducción.................................................................................. 80
Cambio de ajustes................................................................................................................................. 81
Radio ............................................................................................................................................................ 81
Sintonizar y guardar un canal de radio .......................................................................................... 83
Utilizar la radio...................................................................................................................................... 83
Utilización de la lista de canales...................................................................................................... 84
Galería.......................................................................................................................................................... 85
Acceso a archivos.................................................................................................................................. 86
Otras carpetas predeterminadas....................................................................................................... 87
Carpeta Mensajes con gráficos...................................................................................................... 87
Carpeta Papeles tapiz....................................................................................................................... 87
Carpeta de logotipos de presencia ............................................................................................... 88
Descarga de archivos ........................................................................................................................... 88
Carga de imágenes en un servidor de imágenes.......................................................................... 88
7. Mensajes ........................................................................................................ 90
Escritura y envío de mensajes............................................................................................................... 92
Ajustes para multimedia ..................................................................................................................... 94
Ajustes para correo............................................................................................................................... 95
Buzón entrada: recepción de mensajes.............................................................................................. 95
Visualización de objetos multimedia............................................................................................... 96
Recepción de mensajes inteligentes................................................................................................ 96
8
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Recepción de mensajes de servicios ................................................................................................ 98
Mis carpetas ............................................................................................................................................. 98
Buzón de correo ........................................................................................................................................ 98
Recuperación de mensajes de correo del buzón .......................................................................... 99
Eliminación de mensajes de correo............................................................................................... 100
Buzón salida............................................................................................................................................ 101
Visualización de mensajes en una tarjeta SIM ............................................................................. 102
Información de célula .......................................................................................................................... 102
Editor de comandos de servicio......................................................................................................... 103
Ajustes de Mensajes ............................................................................................................................. 103
Mensajes de texto.............................................................................................................................. 104
Mensajes multimedia........................................................................................................................ 105
Mensajes de correo............................................................................................................................ 107
Ajustes para buzones de correo.................................................................................................. 107
Mensajes de servicio ......................................................................................................................... 109
Información de célula ....................................................................................................................... 109
Ajustes para la carpeta Otros ......................................................................................................... 110
Chat ........................................................................................................................................................... 110
Conexión a un servidor de chat ..................................................................................................... 111
Modificación de los ajustes de Chat............................................................................................. 112
Unión a un grupo de chat y abandono del grupo..................................................................... 112
Búsqueda de grupos de chat y usuarios ...................................................................................... 113
Participación en un grupo de chat................................................................................................ 114
Grabación de mensajes ................................................................................................................. 115
Bloqueo de mensajes ..................................................................................................................... 115
Inicio y visualización de conversaciones individuales ............................................................. 115
Contactos de chat.............................................................................................................................. 117
Creación de nuevos grupos de chat.............................................................................................. 118
Edición de ajustes de un grupo de chat ................................................................................... 119
9
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Restricción de acceso a un grupo de chat............................................................................... 119
Servidores de Chat y de Presencia ................................................................................................ 119
8. Herramientas................................................................................................ 121
Aplicaciones ............................................................................................................................................ 121
Descarga de aplicaciones................................................................................................................. 122
Instalación de aplicaciones ............................................................................................................. 123
Instalación de aplicaciones Java™ ............................................................................................. 124
Inicio de una aplicación ................................................................................................................... 125
Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones ............... 125
Estado de la memoria de las aplicaciones .................................................................................. 126
Eliminar una aplicación.................................................................................................................... 126
Gestor de archivos................................................................................................................................. 127
Recibir archivos vía infrarrojos ...................................................................................................... 127
Visualización del consumo de memoria ...................................................................................... 128
Comandos de voz................................................................................................................................... 129
Asociación de un comando de voz a una aplicación ............................................................... 130
Inicio de aplicaciones mediante comandos de voz .................................................................. 131
Reproducción, borrado o cambio de un comando de voz ...................................................... 131
Sistema de gestión de dispositivos................................................................................................... 131
9. Personalización del teléfono....................................................................... 134
Modos ....................................................................................................................................................... 134
Temas ........................................................................................................................................................ 135
Ajustes ...................................................................................................................................................... 137
Cambio de ajustes generales .......................................................................................................... 137
Ajustes del teléfono........................................................................................................................... 138
Ajustes de llamadas........................................................................................................................... 140
Ajustes de conexión .......................................................................................................................... 142
Puntos de acceso ............................................................................................................................ 142
10
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
GPRS................................................................................................................................................... 146
Llamada de datos............................................................................................................................ 146
Fecha y hora ........................................................................................................................................ 147
Seguridad.............................................................................................................................................. 147
Teléfono y SIM................................................................................................................................. 148
Gestión de certificados ................................................................................................................. 149
Restricciones ....................................................................................................................................... 152
Red ......................................................................................................................................................... 152
Ajustes de equipamiento ................................................................................................................. 153
Ir a.............................................................................................................................................................. 153
10.Extras .......................................................................................................... 155
Monedero ............................................................................................................................................... 155
Introducción del código del monedero ........................................................................................ 155
Almacenamiento de detalles de tarjetas personales ............................................................... 156
Creación de notas personales......................................................................................................... 157
Creación de modos de monedero .................................................................................................. 158
Recuperación de información del Monedero para el navegador.......................................... 159
Consulta de detalles de entradas .................................................................................................. 160
Ajustes del Monedero ....................................................................................................................... 160
Restablecimiento de los ajustes del Monedero y su código .................................................. 160
Calculadora ............................................................................................................................................. 161
Conversor ................................................................................................................................................. 162
Conversión de unidades ................................................................................................................... 162
Configuración de una moneda base y tipos de cambio .......................................................... 163
Notas......................................................................................................................................................... 164
Reloj........................................................................................................................................................... 164
Cambio de ajustes del reloj ............................................................................................................. 164
Configuración de alarmas................................................................................................................ 164
Personalización del tono de alarma .......................................................................................... 165
11
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Grabadora ................................................................................................................................................ 165
Tarjeta de memoria ............................................................................................................................... 166
Formateo de la tarjeta de memoria .............................................................................................. 167
Copias de seguridad y restauración de información................................................................ 168
Bloqueo de la tarjeta de memoria................................................................................................. 168
Desbloqueo de la tarjeta de memoria....................................................................................... 168
Comprobación del consumo de memoria.................................................................................... 169
Quickword................................................................................................................................................ 169
Quickpoint ............................................................................................................................................... 169
11.Servicios y aplicaciones ............................................................................. 170
Web (navegador móvil)........................................................................................................................ 170
Pasos básicos para el acceso .......................................................................................................... 170
Configuración del teléfono para el servicio de navegador..................................................... 171
Recepción de ajustes en un mensaje inteligente .................................................................. 171
Introducción manual de los ajustes .......................................................................................... 171
Establecimiento de una conexión ................................................................................................. 172
Visualización de favoritos................................................................................................................ 172
Añadir favoritos manualmente................................................................................................... 173
Navegación .......................................................................................................................................... 173
Teclas y comandos utilizados en la navegación .................................................................... 174
Guardar favoritos............................................................................................................................ 175
Visualización de páginas guardadas ......................................................................................... 175
Descarga ............................................................................................................................................... 176
Comprar un elemento.................................................................................................................... 176
Verificación de un elemento antes de descargarlo............................................................... 177
Finalización de una conexión ......................................................................................................... 177
Ajustes del navegador....................................................................................................................... 178
Juegos ....................................................................................................................................................... 179
12
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
12.Conectividad............................................................................................... 180
Conexión Bluetooth .............................................................................................................................. 180
Ajustes de la conexión Bluetooth.................................................................................................. 181
Envío de datos mediante la tecnología Bluetooth ................................................................... 182
Vista de dispositivos vinculados .................................................................................................... 184
Recepción de datos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth................................... 185
Desactivación de la conexión Bluetooth ..................................................................................... 185
Conexión de infrarrojos ....................................................................................................................... 185
VPN ............................................................................................................................................................ 187
Gestor de conexiones ........................................................................................................................... 188
Consulta de los detalles de una conexión................................................................................... 188
Finalizar conexiones.......................................................................................................................... 189
Conexión del teléfono a un ordenador compatible ..................................................................... 189
Utilizar el teléfono como módem ..................................................................................................... 190
Sincronización remota ......................................................................................................................... 190
Creación de perfiles de sincronización nuevos.......................................................................... 191
Sincronización de datos ................................................................................................................... 192
13.Cómo solucionar los problemas ................................................................ 193
Preguntas y respuestas ........................................................................................................................ 195
14.Información sobre la batería ..................................................................... 200
Cuidado y mantenimiento .............................................................................. 203
Información adicional sobre seguridad.......................................................... 205
13
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.